お仕事詳細jobs

■業務内容
・海外市場向けバナー、LP、動画等の制作およびディレクション（Photoshop、Premiere等使用）
・日本のデザインアセットを活用した、各国の文化・習慣に合わせたローカライズと最適化
・社内デザインチーム、翻訳チーム、外部パートナーとの連携・調整業務
・キャンペーンごとのクリエイティブ資産の管理・構造化（来期以降に再利用可能なテンプレートやガイドラインの整備）
・制作物の効果検証（CTR/CVR等）と、それに基づいた改善提案
・多言語展開における業務フローの効率化とボトルネックの解消


■採用背景
現在、海外事業の急成長に伴い、キャンペーンや施策の数が増加しています。
これまでは社内のデザインチームや翻訳チームが連携して対応してきましたが、リソースの限界や、案件ごとに担当者が変わることで「昨年の知見やアセットが活かされない」という課題が発生しています。
毎年ゼロから制作を行う非効率さを解消し、言語・市場別に最適化されたクリエイティブを安定的かつスピーディーに提供するため、ご自身で手を動かして制作を行いつつ、将来的な運用フローの整備やアセット管理（型化）を推進できる方を募集します。


■所属部署と職種
viviONの海外事業部は、「ユーザーとクリエイターが楽しみながら生きていける社会にする」
というパーパスのもと、日本が誇る二次元コンテンツを世界中のファンに届ける役割を担っています。
所属する海外マーケティングチームは、言語や文化の壁を越えて作品の魅力を最大化し、海外ユーザーへ届けるための架け橋となる組織です。

【マーケティングデザイナー】は、各国の市場や文化に適したクリエイティブ（バナーやLPなど）を
制作・ディレクションし、その運用フローを構築するポジションです。
日本のデザインチームが制作した高品質なクリエイティブをベースに、
海外市場向けに最適化（ローカライズ）を行い、キャンペーンの効果を最大化させます。

また、制作業務だけでなく、毎年の定例キャンペーンなどのナレッジを資産化し、
効率的に運用するための「クリエイティブの仕組み作り」も担っていただきます。

変更の範囲：会社が定める業務


∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴


■このポジションの魅力
◆0→1の仕組みづくり
現在、海外向けのクリエイティブ運用は過渡期にあります。自身のアイデアでガイドラインや制作フローを構築し、事業部のスタンダードを作っていく面白さがあります。

◆グローバルな視点
日本のコンテンツを海外へ届ける際、どのようなデザインが刺さるのかを検証し、言語や文化に合わせたローカライズデザインのスキルを磨けます。

◆「好き」を世界へ
日本の二次元コンテンツを世界中に広める最前線で、ユーザーの反応をダイレクトに感じられます。

【 必要な条件/経験 】
・日本語を含む複数の海外言語での広告クリエイティブ制作実務経験
・Web広告、バナー、LPなどのデザイン制作実務経験（Photoshop/Illustrator/Figma等）
・デザイナー、翻訳者、マーケティング担当など、異なる職種間での調整・連携を行った経験
・定常業務や制作フローにおいて、業務効率化やルール作りを提案・実行した経験

【 望ましい経験/スキル 】
・多言語展開を見据えたデザインデータの作成・整理スキル
・グローバルキャンペーンの進行、ディクテーション経験
・日本語以外のローカライズ/ネイティブチェックのディレクション経験
・エンタメ・コンテンツ業界での就業経験、または同等の興味関心
・過去のプロジェクトやキャンペーンの振り返りを行い、次回の施策に活かした経験